Success STORIES

Experience history like never before when entering the immersive world of Ubisoft’s Assassin’s Creed Nexus VR. Technicolor Games had great fun in this new story built only for VR. The team provided their 3D art services in character costumes, props, and the optimization and engine integration of existing assets.

The Battlefield franchise continues to push the boundaries of realism and scale in military shooters. Our work supports that vision by delivering highly accurate, photoreal facial assets that enhance character fidelity and elevate emotional performance across gameplay and cinematics.

One of Blizzard Entertainment’s biggest localization obstacles to maintaining authenticity across all regions is keeping up with the increased cadence of game content. With such a high attention to detail comes a lot of changes to implement. By utilizing TransPerfect’s platform, they're able to continually localize their content quickly in order to meet deadlines.

Borderlands is a fast-paced, stylized action shooter known for its iconic cel-shaded look, irreverent humor, and chaotic combat. Our team contributed gameplay and character animation support to help bring NPCs and core motion systems to life while maintaining the franchise’s signature personality and visual style.

Candivore, a gaming company based in Tel Aviv and known for its popular game Match Masters, aimed to boost player engagement and retention. To achieve this, they entrusted TransPerfect’s ContentLabs team to produce five videos featuring live-action production, animation, and a charismatic host.

Disney Speedstorm is a fast-paced kart racing game that brings beloved Disney and Pixar characters to life in thrilling, action-packed circuits. Players can take the wheel as iconic characters such as Mickey Mouse, Belle, Buzz Lightyear, and many others. Each character features a unique kart, custom animations, and signature abilities. The game blends high-speed racing, character-specific interactions, and visually vibrant tracks inspired by Disney and Pixar worlds.

Dragon Age: The Veilguard is the fourth major entry in BioWare’s acclaimed fantasy RPG series. Set ten years after Dragon Age: Inquisition, the game offers new regions within Thedas, deep character-driven storytelling, and fast-paced action combat with cinematic presentation.

Our client, a global mobile game developer and publisher, was preparing to launch a newly localized version of their game but needed help deciding between the existing and updated localizations for Korean and Japanese markets. To best resonate with each audience, their research team aimed to evaluate the first-time user experience for role-playing game (RPG) newcomers in both regions. 

A global mobile game developer, known for a genre-defining RPG title, was preparing to launch new localized versions of its title for the highly competitive Korean and Japanese markets. Recognizing the importance of tailored player experiences, the client faced a
strategic challenge: how would its game compare to regional RPG heavyweights? 

EA Sports FC 25 continues the legacy of the world’s best-selling football franchise, delivering unmatched realism on and off the pitch. The series features lifelike player performances, dynamic match-day presentation, and fully realized stadium atmospheres.

The Grand Theft Auto series is one of the most iconic open-world franchises. It offers players unparalleled freedom to explore vast, detailed cities and engage in complex narratives. It also provides a mix of action, adventure, and darkly humorous storytelling. The games combine captivating characters, dynamic environments, and engaging gameplay systems, creating a living, breathing world that reacts to player choices and actions.

Hogwarts Legacy is an action RPG set in the Wizarding World of Harry Potter. Released in February 2023, the game lets players explore Hogwarts and its surrounding areas in the 1800s. Players can attend classes, master spells, and interact with magical creatures and fellow students. Featuring detailed environments, captivating storylines, and richly realized fantastical characters, the game delivers an authentic Wizarding World experience.

TransPerfect Games efficiently adapted to the tone and style of inXile Entertainment's Wasteland 3, ensuring a seamless multilingual release in French, German, Spanish, Polish, and Russian. By swiftly incorporating established style guidelines and previously localized content, the localization teams facilitated a synchronized global launch for the highly anticipated game.

Kingdom Come: Deliverance II is a medieval RPG set in 15th-century Bohemia. Building on its predecessor, the game offers an epic narrative, expansive open-world environments, and a blend of intense combat, political intrigue, plus engaging role-play.

Like a Dragon: Infinite Wealth is the ninth mainline entry in the Like a Dragon series and a direct sequel to Yakuza: Like a Dragon. The RPG continues the franchise’s mix of dramatic storytelling, rich character-driven narratives, and over-the-top combat.

Madden NFL is the iconic American football video game series. It delivers the most realistic digital football experience, featuring authentic team play, player likenesses, and fully detailed stadium environments that replicate the look and feel of real game-day settings. Technicolor Games has contributed to the franchise for over 10 years, working on Madden NFL 11, 12, 13, 14, 15, 18, 23, 24, and 25.

Candivore, a gaming company based in Tel Aviv and known for its popular game Match Masters, needed customer support for their diverse player base. They required multilingual assistance in over 10 languages and had to handle a substantial volume of player tickets, particularly from high-value players. This led them to seek a solution that not only addressed immediate needs but also offered long-term scalability and flexibility.

After an initial call, TransPerfect Games swiftly identified Nanobit’s requirements and established a dedicated task force. Offering 24/7 support and community management, TransPerfect Games ensured project success within a few weeks, showcasing its efficiency and commitment.

NBA 2K is one of the best-selling basketball video game franchises, offering players highly authentic gameplay, lifelike player performances, and realistic arenas. The series captures the excitement of professional basketball through team dynamics, crowd reactions, and broadcast-style presentation, delivering a fully engaging, true-to-life sports experience.

TransPerfect Games partnership with Netmarble has flourished due to their commitment to linguistic and cultural excellence. Trusted by Netmarble's teams, TransPerfect Games has played a pivotal role in successful titles, such as Lineage 2: Revolution, Marvel Future Fight, KOONGYA Draw Party, Blade & Soul Revolution, Phantomgate: The Last Valkyrie, and Iron Throne, solidifying its integral position in the collaboration.

Nimble Giant sought collaboration with TransPerfect Games to generate and sustain interest in their upcoming first-person shooter game. Eager to secure an effective partner, Nimble Giant aimed to leverage TransPerfect Games expertise in spreading awareness and promoting the anticipated release, ensuring the game's success through strategic marketing and communication efforts.

OliveX needed a thoughtful character localization partner who could capture and adapt the energy and humor of the original stories through casting, voice recording, and app UI string localization into Spanish, Korean, French, and Japanese.

TransPerfect Games provided Outright Games with a tailored solution using Discord to enhance communication with ambassadors, ensuring they stay well-informed about beloved games. This optimized platform also facilitated a feedback loop, enabling Outright Games to gather valuable insights for game improvement and foster a more engaging gaming community.

Playwith Games, founded in 1998 in South Korea, is a KOSDAQ-listed global game developer and publisher. Playwith is known for popular games like 'R.O.H.A.N.' and 'Seal Online', and has recently launched successful titles such as 'Seal M', 'R.O.H.A.N.2', and 'Seal: WHAT the FUN'. The company operates overseas branches and has expanded into North America, South America, and Southeast Asian markets. As a pioneer in the Korean gaming industry, Playwith continues to innovate in both PC and mobile games, focusing on global market expansion.

Prisms, a digital education company focusing on math proficiency as it relates to engagement and attrition in STEM, created a VR learning software for spatial reasoning and improving core STEM skills. To achieve the goals of the project, Prisms needed 33 unique voiceover modules, which contained hundreds of short audio clips, within six days’ turnaround time.

Since late 2022, Stardock has partnered with TransPerfect Games to develop high-quality 3D spaceship models for Sins of a Solar Empire II, the ambitious follow-up to the acclaimed real-time strategy series.

Released in June 2023, Street Fighter 6 is the latest entry in Capcom’s legendary fighting franchise. Powered by the RE Engine, it features Fighting Ground, World Tour, and Battle Hub modes, combining competitive battles, engaging single-player exploration, and dynamic gameplay.

TransPerfect Games success collaborating with Team17 on titles like Aven Colony, Planet Alpha, Worms, Sheltered, My Time at Portia, and the popular Overcooked, has established TransPerfect Games as a trusted language partner. This partnership extended across a diverse range of titles, showcasing the effective collaboration between the two entities in the gaming industry.

Tilting Point and TransPerfect Games collaboration has proven highly successful, with positive feedback from players on TransPerfect's localized content. This achievement has resulted in Tilting Point choosing TransPerfect Games to localize, LQA test, and support players on various projects, highlighting the trust and satisfaction fostered between the companies.

Tripwire Interactive, a renowned gaming developer and publisher, enlisted TransPerfect Games to enhance its presence and reach in Europe and Asia. Recognized for creating popular gaming content, Tripwire aimed to leverage TransPerfect's expertise to broaden its impact and appeal to a wider audience in these regions.

UFC 5 is the latest installment in the mixed martial arts franchise, offering players highly realistic gameplay and authentic presentation elements. Players can execute a full range of MMA techniques, including strikes, takedowns, submissions, and defensive maneuvers. They also experience dynamic Octagon entrances, team celebrations, post-fight interviews, and signature fighter moves. The game emphasizes authenticity, capturing the intensity, strategy, and spectacle of real UFC bouts.

Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2 returns players to the atmospheric World of Darkness, delivering a narrative-driven experience steeped in intrigue, supernatural tension, and player choice. The new game builds on the legacy of the original while expanding its scope, ambition, and cinematic depth.

Xbox selected TransPerfect as its partner for a project, citing TransPerfect's integrated technology and services as well as its capabilities in promoting accessibility and inclusion across more than 30 languages. The collaboration aims to enhance the overall user experience and ensure a more inclusive gaming environment for a diverse, global audience.