성공
사례

OliveX는 스페인어, 한국어, 프랑스어, 일본어로 캐스팅과 음성 더빙, 앱 UI 텍스트 현지화를 통해 원작 스토리의 에너지와 유머를 그대로 현지어로 풀어낼 역량을 갖춘 세심한 캐릭터 현지화 파트너를 찾고 있었습니다.

Xbox는 30개 이상의 언어에서 접근성과 포용성을 높일 수 있는 역량을 보유한 TransPerfect의 통합 기술 및 서비스 역량을 높이 평가해 프로젝트 파트너로 선정했습니다. 이번 협업은 전반적인 사용자 경험을 향상하고, 다양한 글로벌 게이머를 위한 보다 포용적인 게임 환경을 제공하는 것을 목표로 합니다.

Blizzard Entertainment가 자사 게임들의 현지화 품질과 일관성을 유지하는 데 있어 가장 큰 과제 중 하나는, 점점 더 가속화되는 콘텐츠 업데이트 주기를 따라가는 것이었습니다. 세밀한 완성도 유지를 위해서 수정 사항도 많아지기 때문입니다. TransPerfect의 솔루션을 이용함으로써 Blizzard Entertainment는 마감 기한 안에 콘텐츠를 신속하게 현지화할 수 있었습니다.