Page Content
TransPerfect Gamesは、世界のAAAデベロッパーやパブリッシャーから信頼されるパートナーであり、ゲーム開発のあらゆる段階を加速するエンドツーエンドのソリューションを提供しています。エンジニアリング、移植、アート制作からローカライゼーション、品質保証、プレイヤーサポート、ライブ運営に至るまで、チームは深い業界知識とグローバル規模かつ次世代の自動化技術を組み合わせています。独自のAI対応ワークフローにより、市場投入までの時間を短縮し、アセット、言語、プラットフォーム全体での一貫性を確保します。世界各地の制作拠点とテスト施設により、TransPerfect Gamesは各地域のプレイヤーにシームレスで高品質な体験を提供します。
アクセシビリティ
アクセシビリティサービス
- 音声情報の調整
- 視覚情報の調整
- クローズドキャプション
- 手話対応
- ゲームアシスト
アートプロダクション
アートプロダクションサービス
- アートディレクション & クリエイティブディレクション
- コンセプトアート、ストーリーボーディング、アニマティクス
- 2D & 3Dアート
- 3Dアニメーション
- VFX & ライティング
- テクニカルアート
- インゲームシネマティクス
- エンジン統合 & ポストキャプチャ編集
- UIデザイン
音声サービス
音声サービス
- ボイスオーバー
- 吹き替え
- 効果音
- アクセシビリティ
ゲーム開発
ゲーム開発サービス
- ゲーム開発の全工程
- ゲーム移植
- 共同開発
法務
法務サービス
- 反トラスト訴訟 & 追加資料請求
- 知的財産 & 従来の訴訟手続き
- 企業秘密
- 民事調査請求
- 特許翻訳 & 国際出願
- 法的文書のレビュー
ローカライゼーション
ローカライゼーションサービス
- テキスト翻訳
- クリエイティブライティング & トランスクリエーション
- 機械翻訳
- 編集 & 校正
- 品質保証（QA） & テスト
マーケティング
マーケティングサービス
- グラフィックデザイン制作
- ソーシャルメディア管理
- インフルエンサーマーケティング
- SEO & SEMマーケティング
プレイヤーサポート & コミュニティ管理サービス
プレイヤーサポート & コミュニティ管理サービス
- カスタマーサポート
- 多言語サポート
- コミュニティ管理
品質保証（QA） & テスト
品質保証 & テストサービス
- ファンクショナルQA（FQA）
- オンサイト作業
- 認証
- テストプレイ
- ローカライゼーションQA（LQA）
- アクセシビリティ
TransPerfect Gamesは、新たにTechnicolor GamesとBear Down Studiosを迎え入れられたことを大変嬉しく思います。
TransPerfect Gamesが選ばれる理由
Three Fields Info Box
弊社のチームは、あらゆるプロジェクトで即戦力として皆様のチームに溶け込みます。緊密に連携しながら、ゲーム開発の成功をサポートします。
弊社は、単にコンテンツを翻訳するのではなく、ゲームの世界観を深く理解しながら作業します。グローバルチームを活かして24時間体制でプロジェクトに取り組み、文化的に正確な表現を実現します。
弊社のチームは、規模や範囲を問わずあらゆるプロジェクトに対応可能です。全体的なコンプライアンスチェックからクリエイティブなコンセプトアートまで、貴社の目標と予算に合わせて柔軟にサポートします。
「トランスパーフェクトのFQAチームとの共同作業は、これまでの外部QAチームとの仕事の中で最高の経験でした。彼らがこのプロジェクトに真剣に取り組んでいることがよく伝わってきました。やり取りの端々から熱意が感じられ、提示されるものはいつも細かいところまで考え抜かれていて、再現性のある複雑な手順を迅速かつ効率的に特定するのに役立ちました」
